{"id":197,"date":"2011-01-25T01:09:19","date_gmt":"2011-01-25T01:09:19","guid":{"rendered":"http:\/\/melybarragan.com\/portfolio\/?p=197"},"modified":"2017-06-20T02:42:35","modified_gmt":"2017-06-20T02:42:35","slug":"in-out","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melybarragan.com\/portfolio\/in-out\/","title":{"rendered":"IN OUT, Mely Barrag\u00e1n, solo exhibition @ARTE VIA Tijuana B.C."},"content":{"rendered":"

\u201cLa dicotom\u00eda dentro\/fuera\u201d [Abstract]<\/strong><\/p>\n

Con esta nueva edici\u00f3n individual Mely Barrag\u00e1n muestra en Tijuana, tras su regreso de una residencia en China, una nueva serie de obra pl\u00e1stica en el conflictuado espacio de Arte V\u00eda, uno de los pocos destinados al arte contempor\u00e1neo en la ciudad, creado apenas este a\u00f1o, y el cual en este momento no goza de un manejo estrat\u00e9gico, corriendo el riesgo incluso de desaparecer tan pronto como fue creado. Barrag\u00e1n es una artista de la generaci\u00f3n de j\u00f3venes 2000-2010 en Tijuana, a la cual pertenece la mayor\u00eda de artistas visuales profesionales de la ciudad activos actualmente, los nombres m\u00e1s conocidos dentro del mapa nacional del arte contempor\u00e1neo. Se ve as\u00ed en esta muestra la obra de una artista que ha visualizado su camino individual, en este caso a trav\u00e9s de transferencias, reflejos, multiplicaciones, ideales f\u00edsicos humanos que flotan o se contienen, relucen o descansan, se miden, estiran, prueban. Hombres y mujeres cuyos cuerpos y posturas se sumergen en una serie de inversiones de g\u00e9nero donde \u2013aunque aparezcan desafiantes temas como los derechos de la mujer, etc\u00e9tera\u2013 el feminismo ya no ocupa el tema central, sino que aparece en algunas piezas, como circunstancia de un todo con una complejidad m\u00e1s real y actual, m\u00e1s all\u00e1 de posturas extremistas. Hoy cualquier idea de g\u00e9nero puede estar arriba o abajo, enfrente o atr\u00e1s, cerca o lejos, ser malo o bueno, verdad o mentira, caber adentro o afuera, tal como el t\u00edtulo de la serie sugiere, escrito en ingl\u00e9s, como es natural para una artista de esta regi\u00f3n fronteriza.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

\u201cThe dichotomy inside \/ outside\u201d<\/em><\/strong>
\nIN OUT, Mely Barrag\u00e1n, solo exhibition, ARTE VIA, Tijuana, Mexico, November-December 2011. [Abstract]<\/em><\/strong><\/p>\n

With this series of work, Mely Barrag\u00e1n shows in Tijuana after returning from a residency in China. She comes from the young generation of artist that transformed the city \u0301s art scene durring 2000-2010,the best known names in the national map of contemporary art. It looks like the work of an artist who has displayed \u201cher way\u201d, in this case through transfers, reflections, multiplications, human physical ideals that float or contain glitter or rest, measured, stretched, tested. Men and women whose bodies and positions are immersed in a series of investments in which gender -even if they appear challenging issues such as women\u2019s rights, etc.- feminism no longer occupies the central theme, but appears in some parts as fact, one with a real presence more complex and beyond extreme positions. Today any idea of gender can be up or down, front or back, near or far, be good or bad, true or not, in or out, as the series title suggests, written in English, as is natural for an artist of this border region.\u00a0<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Claudia Algara<\/em>,\u00a0<\/strong> 2011<\/p>\n

IN OUT<\/strong><\/p>\n

exposici\u00f3n multidisciplinaria de la artista visual<\/p>\n

Como un juego de memoria en su vida diaria, la obra de Barrag\u00e1n evoluciona tem\u00e1ticamente con cada situaci\u00f3n personal que vive. Es el mismo juego que la ayuda a entrar y salir series espec\u00edficas en su producci\u00f3n art\u00edstica con las que intenta lograr sus objetivos est\u00e9ticos, los cuales giran entorno a la mujer contempor\u00e1nea y los distintos roles que esta asume en el mundo actual.<\/p>\n

En sus propias palabras, \u201cIN OUT es una colecci\u00f3n de experiencias traducidas en objetos con las que resuelvo los conflictos diarios de enfrentarme al aqu\u00ed y ahora como individuo que busca la equidad y el balance.\u201d<\/p>\n

IN OUT representa un debate entre el pasado, presente y futuros inmediatos en la trayectoria de Barrag\u00e1n, es a trav\u00e9s de estas piezas y objetos con los que llegamos a nuestra conclusi\u00f3n personal respecto a su obra reciente y quiz\u00e1s, darnos una idea de lo que puede venir en su carrera.<\/p>\n

Mauricio Cadena Ainslie<\/em>,\u00a0<\/strong> 2011<\/p>\n

Lista de obra \/ List Of work:<\/p>\n

    \n
  • IN OUT<\/strong>, acrylic and steel electrical LED sign, variable dimensions, 2011<\/li>\n
  • \n

    kitchen knives II<\/strong>,\u00a0soft sculpture, leather bags and studs, 2010-2011. Edition of 2 dark grey, 2 mint green and 2 silver leather bags.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    WOMAN<\/strong>, acrylic on paper, 58.5 x 77.5 cm, 2011<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    good and bad boys<\/strong>,\u00a0acrylic on paper, 109 x 187 cm, 2011<\/p>\n<\/li>\n

  • Me, Myself and I<\/strong>, Acrylic and ink on paper.<\/li>\n
  • \n

    yellow fever,\u00a0<\/strong>acrylic and LED lights on wood, 35.4 x 61 cm, 2011<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    knife fever,<\/strong> acrylic on canvas, 207 x 162 cm, 2011<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    found series<\/strong>,\u00a0light box, 30 cm, 2011. Edition of 2 prints<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    china girl,\u00a0<\/strong>acrylic on canvas, 120 x 80 cm, 2011<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u201cLa dicotom\u00eda dentro\/fuera\u201d [Abstract] Con esta nueva edici\u00f3n individual Mely Barrag\u00e1n muestra en Tijuana, tras su regreso de una residencia en China, una nueva serie de obra pl\u00e1stica en el conflictuado espacio de Arte V\u00eda, uno de los pocos destinados al arte contempor\u00e1neo en la ciudad, creado apenas este a\u00f1o, y el cual en este […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,4,7,8],"tags":[],"class_list":["post-197","post","type-post","status-publish","format-gallery","hentry","category-assemblage","category-paintings","category-sculpture","category-video","post_format-post-format-gallery"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melybarragan.com\/portfolio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melybarragan.com\/portfolio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melybarragan.com\/portfolio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melybarragan.com\/portfolio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melybarragan.com\/portfolio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/melybarragan.com\/portfolio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":562,"href":"https:\/\/melybarragan.com\/portfolio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197\/revisions\/562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melybarragan.com\/portfolio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melybarragan.com\/portfolio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melybarragan.com\/portfolio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}